telc Deutsch B1 · Zertifikat Deutsch · Mündlicher Ausdruck
Устный экзамен (Mündliche Prüfung) — часть за частью
Что на самом деле происходит в аудитории — по цитатам из документа самой экзаменационной организации, включая то, кто ваш партнёр и насколько он важен.
| Длительность | около 15 минут |
|---|---|
| Формат | Paarprüfung — два кандидата вместе |
| Время на подготовку (Vorbereitungszeit) | около 20 минут |
| Экзаменаторы (Prüfende) | 2 |
Части, по порядку
- Einander kennenlernen — около 3 минуты
- Über ein Thema sprechen — около 6 минут
- Gemeinsam etwas planen — около 6 минут
Die Mündliche Prüfung besteht aus der Vorbereitung sowie den Teilen Einander kennenlernen, Über ein Thema sprechen und Gemeinsam etwas planen.
Im zweiten Teil der Mündlichen Prüfung haben die Teilnehmenden unterschiedliche Aufgabenblätter mit kontroversen Meinungen zu einem Thema.
Ваш партнёр — и насколько он на вас влияет
С кем вас поставят в пару, решает экзаменационный центр — выбрать нельзя, и обычно вы знакомитесь с этим человеком за несколько минут до начала. Договориться о стратегии заранее тоже не получится: во время Vorbereitungszeit наблюдающий обязан следить за тем, чтобы кандидаты не разговаривали друг с другом. Вас защищает не то, что партнёр неважен. Вас защищает то, что Prüfende обязаны вмешаться: если кандидат запинается или слишком сильно перетягивает разговор на себя, ведущий беседу Prüfende (Interlokutor) должен вступить с побуждающими репликами. То есть доминирующий партнёр действительно кое-чего вам стоит — и выравнивать это должны Prüfende. Ваша же задача — не перекрикивать его, а осознанно брать своё слово: задайте ему прямой вопрос, а затем сами подробно на него ответьте.
Die Prüfung wird grundsätzlich als Paarprüfung durchgeführt, d. h., pro Prüfungsdurchgang wird eine Zweiergruppe gebildet.
Die bzw. der Prüfungsverantwortliche entscheidet über die geeignete Zusammensetzung der Prüfungsgruppen.
Wenn die Teilnehmenden ins Stocken kommen oder eine/r der Teilnehmenden das Gespräch zu stark dominiert, gibt der Interlokutor entsprechende Gesprächsimpulse.
Wenn die Teilnehmenden ins Stocken kommen oder den Redebeitrag abbrechen, gibt der Interlokutor Gesprächsimpulse.
Кто вас оценивает
Экзаменаторов двое, а не один. У каждого свой Bewertungsbogen — оценочный лист, — и каждый фиксирует оценку самостоятельно, пока вы говорите. После того как вы вышли из аудитории, они сравнивают свои оценки и согласуют одну итоговую, которая переносится на ваш собственный Antwortbogen — ваш лист ответов. Точная процедура различается от экзамена к экзамену — поэтому ниже приведён официальный текст, а не наш пересказ.
Die Mündliche Prüfung wird von zwei telc lizenzierten Prüfenden durchgeführt.
Während des Prüfungsgesprächs steht beiden Prüfenden je ein Bewertungsbogen M10 zur Verfügung. Darauf halten sie unabhängig voneinander ihre jeweiligen Bewertungen fest.
Nachdem die Teilnehmenden den Raum verlassen haben, vergleichen die Prüfenden ihre Bewertungen und einigen sich auf eine Endbewertung. Im Anschluss daran übertragen sie ihre eigenen Bewertungen sowie die gemeinsame Bewertung mit einem Bleistift auf den Antwortbogen S30 der/des Teilnehmenden.
Подготовка
Im Vorbereitungsraum erhalten die Teilnehmerinnen bzw. Teilnehmer alle Aufgabenblätter. Um sich auf die Prüfung vorzubereiten, haben sie 20 Minuten Zeit.
Die Teilnehmenden dürfen sich während der Vorbereitungszeit Notizen machen, die sie im Prüfungsgespräch verwenden können. Dazu werden vom Prüfungszentrum gestempelte Blätter zur Verfügung gestellt. Auf den Aufgabenblättern dürfen keine Notizen gemacht werden.
Im Vorbereitungsraum muss eine Aufsichtsperson sicherstellen, dass die Teilnehmenden während der Vorbereitungszeit nicht miteinander reden und keine Hilfsmittel wie Wörterbücher, Handys oder sonstige elektronische Geräte etc. benutzen.
Если вам не найдётся пары
Это многих удивляет, поэтому стоит знать заранее: если вы единственный кандидат или число кандидатов нечётное, экзамен может быть проведён как Einzelprüfung — индивидуальный экзамен, и тогда роль второго кандидата берёт на себя один из двух Prüfende. Это не одолжение и не проблема, а документированная процедура.
Meldet sich nur eine Person zur Prüfung an, darf eine Einzelprüfung abgenommen werden. In diesem Fall übernimmt eine bzw. einer der beiden Prüfenden die Rolle der bzw. des zweiten Prüfungsteilnehmenden.
Внимание: похожий экзамен, другой формат
У экзаменов с почти одинаковыми названиями устный формат не одинаков. Различия ниже реальны — и прийти подготовленным не к тому заданию частый способ потерять баллы.
| telc Deutsch A2·B1 | Sich vorstellen · Anschlussfragen beantworten · Gemeinsam etwas planen · Meinung begründen | Нет |
|---|
Откуда это взято
Каждое утверждение на этой странице приведено по опубликованному документу экзаменационной организации, в немецком оригинале, — чтобы вы могли проверить его, а не верить нам на слово.
telc Deutsch B1 · Zertifikat Deutsch — Übungstest 1 — telc gGmbH, Informationen — Mündliche Prüfung
Мы публикуем только тот формат, который можем привести по документу самой организации. Где страницы нет, мы это ещё не проверили — мы лучше промолчим, чем назовём вам не то задание.