telc Deutsch B1 · Zertifikat Deutsch · Mündlicher Ausdruck
الامتحان الشفوي (Mündliche Prüfung)، جزءاً جزءاً
ما يحدث فعلاً داخل قاعة الامتحان — منقولاً من وثيقة جهة الامتحان نفسها، بما في ذلك من يكون شريكك وكم يؤثّر فيك.
| المدة | حوالي 15 دقيقة |
|---|---|
| الصيغة | Paarprüfung — مترشّحان معاً |
| وقت التحضير (Vorbereitungszeit) | حوالي 20 دقيقة |
| الممتحنون (Prüfende) | 2 |
الأجزاء بالترتيب
- Einander kennenlernen — حوالي 3 دقائق
- Über ein Thema sprechen — حوالي 6 دقائق
- Gemeinsam etwas planen — حوالي 6 دقائق
Die Mündliche Prüfung besteht aus der Vorbereitung sowie den Teilen Einander kennenlernen, Über ein Thema sprechen und Gemeinsam etwas planen.
Im zweiten Teil der Mündlichen Prüfung haben die Teilnehmenden unterschiedliche Aufgabenblätter mit kontroversen Meinungen zu einem Thema.
شريكك، وكم يؤثّر فيك
مركز الامتحان هو الذي يقرّر مع من تُقرَن — لا خيار لك في ذلك، وغالباً لن تتعرّف على الشخص إلا دقائق قبل الامتحان. ولا يمكنك الاتفاق معه على خطة مسبقاً أيضاً: على المراقب أن يضمن ألا يتحدّث المترشّحون بعضهم إلى بعض خلال الـ Vorbereitungszeit. وما يحميك ليس أن شريكك غير مهم. ما يحميك أن على الـ Prüfende أن يتدخّلوا: إذا تعثّر أحد المترشّحين أو استحوذ على الحديث أكثر من اللازم، فعلى الـ Prüfende الذي يدير الحوار (الـ Interlokutor) أن يتدخّل بمحفّزات للكلام. أي أن شريكاً مسيطراً يكلّفك شيئاً فعلاً — والمفروض أن يعوّض الـ Prüfende ذلك. أما مهمّتك أنت فهي أن تأخذ دورك بوعي لا أن تعلو بصوتك عليه: اسأله سؤالاً مباشراً، ثم أجب عنه أنت بإسهاب.
Die Prüfung wird grundsätzlich als Paarprüfung durchgeführt, d. h., pro Prüfungsdurchgang wird eine Zweiergruppe gebildet.
Die bzw. der Prüfungsverantwortliche entscheidet über die geeignete Zusammensetzung der Prüfungsgruppen.
Wenn die Teilnehmenden ins Stocken kommen oder eine/r der Teilnehmenden das Gespräch zu stark dominiert, gibt der Interlokutor entsprechende Gesprächsimpulse.
Wenn die Teilnehmenden ins Stocken kommen oder den Redebeitrag abbrechen, gibt der Interlokutor Gesprächsimpulse.
من يقيّمك
ممتحنان لا واحد. لكلٍّ منهما Bewertungsbogen خاص به، أي ورقة تقييم، ويسجّل تقييمه باستقلال عن الآخر وأنت تتحدّث. وبعد أن تخرج من القاعة يقارنان تقييميهما ويتفقان على تقييم نهائي واحد، يُنقل إلى Antwortbogen الخاص بك، أي ورقة إجاباتك. والإجراء الدقيق يختلف من امتحان إلى آخر — ولذلك ننقل الصيغة الرسمية أدناه بدل أن نلخّصها.
Die Mündliche Prüfung wird von zwei telc lizenzierten Prüfenden durchgeführt.
Während des Prüfungsgesprächs steht beiden Prüfenden je ein Bewertungsbogen M10 zur Verfügung. Darauf halten sie unabhängig voneinander ihre jeweiligen Bewertungen fest.
Nachdem die Teilnehmenden den Raum verlassen haben, vergleichen die Prüfenden ihre Bewertungen und einigen sich auf eine Endbewertung. Im Anschluss daran übertragen sie ihre eigenen Bewertungen sowie die gemeinsame Bewertung mit einem Bleistift auf den Antwortbogen S30 der/des Teilnehmenden.
التحضير
Im Vorbereitungsraum erhalten die Teilnehmerinnen bzw. Teilnehmer alle Aufgabenblätter. Um sich auf die Prüfung vorzubereiten, haben sie 20 Minuten Zeit.
Die Teilnehmenden dürfen sich während der Vorbereitungszeit Notizen machen, die sie im Prüfungsgespräch verwenden können. Dazu werden vom Prüfungszentrum gestempelte Blätter zur Verfügung gestellt. Auf den Aufgabenblättern dürfen keine Notizen gemacht werden.
Im Vorbereitungsraum muss eine Aufsichtsperson sicherstellen, dass die Teilnehmenden während der Vorbereitungszeit nicht miteinander reden und keine Hilfsmittel wie Wörterbücher, Handys oder sonstige elektronische Geräte etc. benutzen.
إذا لم يُقرَن بك أحد
هذا يفاجئ كثيرين، فمن المفيد معرفته مسبقاً: إذا كنت المترشّح الوحيد أو كان عدد المترشّحين فردياً، فيجوز أن يُعقد الامتحان كـ Einzelprüfung، أي امتحان فردي — ويتولّى أحد الـ Prüfende حينها دور المترشّح الثاني. ليس هذا تنازلاً لك ولا مشكلة، بل هو الإجراء الموثّق.
Meldet sich nur eine Person zur Prüfung an, darf eine Einzelprüfung abgenommen werden. In diesem Fall übernimmt eine bzw. einer der beiden Prüfenden die Rolle der bzw. des zweiten Prüfungsteilnehmenden.
تنبيه: امتحان مشابه، صيغة مختلفة
الامتحانات التي تتشابه أسماؤها إلى حدّ التطابق لا تتشابه صيغتها الشفوية. الفروق أدناه حقيقية — والحضور مستعدّاً للمهمة الخطأ سبب شائع لفقدان الدرجات.
| telc Deutsch A2·B1 | Sich vorstellen · Anschlussfragen beantworten · Gemeinsam etwas planen · Meinung begründen | لا يوجد |
|---|
من أين يأتي هذا
كل جملة في هذه الصفحة منقولة من الوثيقة المنشورة لجهة الامتحان، بالألمانية الأصلية، حتى تتحقّق منها بنفسك بدلاً من الاكتفاء بكلامنا.
telc Deutsch B1 · Zertifikat Deutsch — Übungstest 1 — telc gGmbH, Informationen — Mündliche Prüfung
لا ننشر إلا صيغة نستطيع نقلها عن وثيقة الجهة نفسها. وحيث تنقص صفحة، فذلك يعني أننا لم نتحقّق منها بعد — ونفضّل ألا نقول شيئاً على أن نذكر لك المهمة الخطأ.