telc Deutsch B1 · Zertifikat Deutsch · Mündlicher Ausdruck
Examenul oral (Mündliche Prüfung), parte cu parte
Ce se întâmplă de fapt în sală — citat din documentul propriu al instituției de examinare, inclusiv cine este partenerul tău și cât contează.
| Durata | aproximativ 15 minute |
|---|---|
| Format | Paarprüfung — doi candidați împreună |
| Timp de pregătire (Vorbereitungszeit) | aproximativ 20 de minute |
| Examinatori (Prüfende) | 2 |
Părțile, în ordine
- Einander kennenlernen — aproximativ 3 minute
- Über ein Thema sprechen — aproximativ 6 minute
- Gemeinsam etwas planen — aproximativ 6 minute
Die Mündliche Prüfung besteht aus der Vorbereitung sowie den Teilen Einander kennenlernen, Über ein Thema sprechen und Gemeinsam etwas planen.
Im zweiten Teil der Mündlichen Prüfung haben die Teilnehmenden unterschiedliche Aufgabenblätter mit kontroversen Meinungen zu einem Thema.
Partenerul tău și cât te influențează
Centrul de examinare decide cu cine ești asociat — nu poți alege, iar de obicei îl cunoști cu câteva minute înainte. Nici nu poți stabili o strategie dinainte: în timpul Vorbereitungszeit, un supraveghetor trebuie să se asigure că candidații nu vorbesc între ei. Ce te protejează nu este că partenerul ar fi lipsit de importanță. Te protejează faptul că Prüfende sunt obligați să intervină: dacă un candidat se blochează sau domină prea mult conversația, Prüfende care conduce discuția (Interlokutor) trebuie să intervină cu impulsuri de conversație. Adică un partener dominant chiar te costă ceva — și cei care trebuie să compenseze sunt Prüfende. Sarcina ta este să îți iei rândul deliberat, nu să vorbești peste el: pune-i o întrebare directă, apoi răspunde-i tu însuți pe larg.
Die Prüfung wird grundsätzlich als Paarprüfung durchgeführt, d. h., pro Prüfungsdurchgang wird eine Zweiergruppe gebildet.
Die bzw. der Prüfungsverantwortliche entscheidet über die geeignete Zusammensetzung der Prüfungsgruppen.
Wenn die Teilnehmenden ins Stocken kommen oder eine/r der Teilnehmenden das Gespräch zu stark dominiert, gibt der Interlokutor entsprechende Gesprächsimpulse.
Wenn die Teilnehmenden ins Stocken kommen oder den Redebeitrag abbrechen, gibt der Interlokutor Gesprächsimpulse.
Cine te evaluează
Doi examinatori, nu unul. Fiecare are propriul Bewertungsbogen, adică fișa de evaluare, și își notează aprecierea independent de celălalt, în timp ce tu vorbești. După ce ai ieșit din sală, își compară notele și cad de acord asupra unei singure note finale, care se trece pe propriul tău Antwortbogen, foaia ta de răspunsuri. Procedura exactă diferă de la un examen la altul — de aceea mai jos este citat textul oficial, nu un rezumat.
Die Mündliche Prüfung wird von zwei telc lizenzierten Prüfenden durchgeführt.
Während des Prüfungsgesprächs steht beiden Prüfenden je ein Bewertungsbogen M10 zur Verfügung. Darauf halten sie unabhängig voneinander ihre jeweiligen Bewertungen fest.
Nachdem die Teilnehmenden den Raum verlassen haben, vergleichen die Prüfenden ihre Bewertungen und einigen sich auf eine Endbewertung. Im Anschluss daran übertragen sie ihre eigenen Bewertungen sowie die gemeinsame Bewertung mit einem Bleistift auf den Antwortbogen S30 der/des Teilnehmenden.
Pregătirea
Im Vorbereitungsraum erhalten die Teilnehmerinnen bzw. Teilnehmer alle Aufgabenblätter. Um sich auf die Prüfung vorzubereiten, haben sie 20 Minuten Zeit.
Die Teilnehmenden dürfen sich während der Vorbereitungszeit Notizen machen, die sie im Prüfungsgespräch verwenden können. Dazu werden vom Prüfungszentrum gestempelte Blätter zur Verfügung gestellt. Auf den Aufgabenblättern dürfen keine Notizen gemacht werden.
Im Vorbereitungsraum muss eine Aufsichtsperson sicherstellen, dass die Teilnehmenden während der Vorbereitungszeit nicht miteinander reden und keine Hilfsmittel wie Wörterbücher, Handys oder sonstige elektronische Geräte etc. benutzen.
Dacă nu ești asociat cu nimeni
Pe mulți îi surprinde, așa că merită știut din timp: dacă ești singurul candidat sau numărul candidaților este impar, examenul poate fi susținut ca Einzelprüfung, adică examen individual — unul dintre cei doi Prüfende preia atunci rolul celui de-al doilea candidat. Nu este o favoare și nu este o problemă, ci procedura documentată.
Meldet sich nur eine Person zur Prüfung an, darf eine Einzelprüfung abgenommen werden. In diesem Fall übernimmt eine bzw. einer der beiden Prüfenden die Rolle der bzw. des zweiten Prüfungsteilnehmenden.
Atenție: examen asemănător, format diferit
Examenele cu nume aproape identice nu au același format oral. Diferențele de mai jos sunt reale — iar să te prezinți pregătit pentru sarcina greșită este o cale frecventă de a pierde puncte.
| telc Deutsch A2·B1 | Sich vorstellen · Anschlussfragen beantworten · Gemeinsam etwas planen · Meinung begründen | Niciunul |
|---|
De unde vine asta
Fiecare afirmație de pe această pagină este citată din documentul publicat de instituția de examinare, în germana originală, ca să o poți verifica în loc să ne crezi pe cuvânt.
telc Deutsch B1 · Zertifikat Deutsch — Übungstest 1 — telc gGmbH, Informationen — Mündliche Prüfung
Publicăm doar un format pe care îl putem cita din documentul instituției înseși. Unde lipsește o pagină, înseamnă că nu l-am verificat încă — preferăm să nu spunem nimic decât să îți indicăm sarcina greșită.