telc Deutsch B1 · Zertifikat Deutsch · Mündlicher Ausdruck
L'épreuve orale (Mündliche Prüfung), partie par partie
Ce qui se passe réellement dans la salle, cité du document du centre d'examen lui-même — y compris qui est votre partenaire et à quel point il compte.
| Durée | environ 15 minutes |
|---|---|
| Format | Paarprüfung — deux candidats ensemble |
| Temps de préparation (Vorbereitungszeit) | environ 20 minutes |
| Examinateurs (Prüfende) | 2 |
Les parties, dans l'ordre
- Einander kennenlernen — environ 3 minutes
- Über ein Thema sprechen — environ 6 minutes
- Gemeinsam etwas planen — environ 6 minutes
Die Mündliche Prüfung besteht aus der Vorbereitung sowie den Teilen Einander kennenlernen, Über ein Thema sprechen und Gemeinsam etwas planen.
Im zweiten Teil der Mündlichen Prüfung haben die Teilnehmenden unterschiedliche Aufgabenblätter mit kontroversen Meinungen zu einem Thema.
Votre partenaire, et son influence réelle
C'est le centre d'examen qui décide avec qui vous serez associé — vous ne choisissez pas, et vous ferez le plus souvent connaissance quelques minutes avant. Vous ne pouvez pas non plus convenir d'une stratégie à l'avance : pendant la Vorbereitungszeit, un surveillant doit veiller à ce que les candidats ne se parlent pas. Ce qui vous protège n'est pas que votre partenaire soit sans importance. Ce qui vous protège, c'est que les Prüfende sont tenus d'intervenir : si un candidat s'enlise ou monopolise trop la conversation, le Prüfende qui mène l'entretien (l'Interlokutor) doit relancer par des questions. Autrement dit, un partenaire dominant vous coûte bel et bien quelque chose — et c'est aux Prüfende de compenser. Votre travail, à vous, est de prendre votre tour délibérément plutôt que de parler plus fort que lui : posez-lui une question directe, puis répondez-y vous-même longuement.
Die Prüfung wird grundsätzlich als Paarprüfung durchgeführt, d. h., pro Prüfungsdurchgang wird eine Zweiergruppe gebildet.
Die bzw. der Prüfungsverantwortliche entscheidet über die geeignete Zusammensetzung der Prüfungsgruppen.
Wenn die Teilnehmenden ins Stocken kommen oder eine/r der Teilnehmenden das Gespräch zu stark dominiert, gibt der Interlokutor entsprechende Gesprächsimpulse.
Wenn die Teilnehmenden ins Stocken kommen oder den Redebeitrag abbrechen, gibt der Interlokutor Gesprächsimpulse.
Qui vous évalue
Deux examinateurs, pas un. Chacun a son propre Bewertungsbogen, sa grille d'évaluation, et note son appréciation indépendamment pendant que vous parlez. Après votre sortie de la salle, ils comparent leurs notes et s'accordent sur une note finale unique, reportée sur votre propre Antwortbogen, votre feuille de réponses. La procédure exacte diffère d'un examen à l'autre : c'est pourquoi le texte officiel est cité ci-dessous au lieu d'être résumé.
Die Mündliche Prüfung wird von zwei telc lizenzierten Prüfenden durchgeführt.
Während des Prüfungsgesprächs steht beiden Prüfenden je ein Bewertungsbogen M10 zur Verfügung. Darauf halten sie unabhängig voneinander ihre jeweiligen Bewertungen fest.
Nachdem die Teilnehmenden den Raum verlassen haben, vergleichen die Prüfenden ihre Bewertungen und einigen sich auf eine Endbewertung. Im Anschluss daran übertragen sie ihre eigenen Bewertungen sowie die gemeinsame Bewertung mit einem Bleistift auf den Antwortbogen S30 der/des Teilnehmenden.
Préparation
Im Vorbereitungsraum erhalten die Teilnehmerinnen bzw. Teilnehmer alle Aufgabenblätter. Um sich auf die Prüfung vorzubereiten, haben sie 20 Minuten Zeit.
Die Teilnehmenden dürfen sich während der Vorbereitungszeit Notizen machen, die sie im Prüfungsgespräch verwenden können. Dazu werden vom Prüfungszentrum gestempelte Blätter zur Verfügung gestellt. Auf den Aufgabenblättern dürfen keine Notizen gemacht werden.
Im Vorbereitungsraum muss eine Aufsichtsperson sicherstellen, dass die Teilnehmenden während der Vorbereitungszeit nicht miteinander reden und keine Hilfsmittel wie Wörterbücher, Handys oder sonstige elektronische Geräte etc. benutzen.
Si personne ne vous est associé
Cela surprend, autant le savoir à l'avance : si vous êtes le seul candidat, ou si le nombre de candidats est impair, l'épreuve peut se tenir en Einzelprüfung, c'est-à-dire en examen individuel — l'un des deux Prüfende joue alors le rôle du second candidat. Ce n'est pas une faveur et ce n'est pas un problème : c'est la procédure documentée.
Meldet sich nur eine Person zur Prüfung an, darf eine Einzelprüfung abgenommen werden. In diesem Fall übernimmt eine bzw. einer der beiden Prüfenden die Rolle der bzw. des zweiten Prüfungsteilnehmenden.
Attention : examen semblable, format différent
Des examens aux noms presque identiques n'ont pas le même format oral. Les différences ci-dessous sont réelles — et se présenter préparé à la mauvaise tâche est une manière courante de perdre des points.
| telc Deutsch A2·B1 | Sich vorstellen · Anschlussfragen beantworten · Gemeinsam etwas planen · Meinung begründen | Aucun |
|---|
D'où viennent ces informations
Chaque affirmation de cette page est citée du document publié par le centre d'examen, dans l'allemand d'origine, pour que vous puissiez le vérifier au lieu de nous croire sur parole.
telc Deutsch B1 · Zertifikat Deutsch — Übungstest 1 — telc gGmbH, Informationen — Mündliche Prüfung
Nous ne publions qu'un format que nous pouvons citer du document du centre lui-même. Là où une page manque, c'est que nous ne l'avons pas encore vérifié : nous préférons ne rien dire plutôt que de vous annoncer la mauvaise tâche.