Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) · Mündliche Prüfung
Examenul oral (Mündliche Prüfung), parte cu parte
Ce se întâmplă de fapt în sală — citat din documentul propriu al instituției de examinare, inclusiv cine este partenerul tău și cât contează.
| Durata | aproximativ 16 minute |
|---|---|
| Format | Paarprüfung — doi candidați împreună |
| Timp de pregătire (Vorbereitungszeit) | Niciunul |
| Examinatori (Prüfende) | 2 |
Părțile, în ordine
- Über sich sprechen — ca. 4 Minuten
- Über Erfahrungen sprechen — ca. 6 Minuten — Bildimpuls
- Gemeinsam etwas planen — ca. 6 Minuten
Die Teilnehmenden können sich auch untereinander über ihre Erfahrungen austauschen, werden dazu aber nicht aufgefordert.
Partenerul tău și cât te influențează
Centrul de examinare decide cu cine ești asociat — nu poți alege, iar de obicei îl cunoști cu câteva minute înainte. Nici nu poți stabili o strategie dinainte: în timpul Vorbereitungszeit, un supraveghetor trebuie să se asigure că candidații nu vorbesc între ei. Ce te protejează nu este că partenerul ar fi lipsit de importanță. Te protejează faptul că Prüfende sunt obligați să intervină: dacă un candidat se blochează sau domină prea mult conversația, Prüfende care conduce discuția (Interlokutor) trebuie să intervină cu impulsuri de conversație. Adică un partener dominant chiar te costă ceva — și cei care trebuie să compenseze sunt Prüfende. Sarcina ta este să îți iei rândul deliberat, nu să vorbești peste el: pune-i o întrebare directă, apoi răspunde-i tu însuți pe larg.
Die Mündliche Prüfung wird stets von zwei lizenzierten Prüfenden durchgeführt und besteht aus drei Teilen. Für die Paarprüfung mit zwei Teilnehmenden stehen insgesamt ca. 20 Minuten zur Verfügung, eine Einzelprüfung ist entsprechend kürzer.
In den Prüfungsteilen 1 und 2 übernimmt ein/e Prüfer*in die Rolle des/der Gesprächspartner*in. Der/die andere Prüfer*in hat die Rolle des/der Beobachter*in.
Die Prüfenden […] sorgen in der Paarprüfung für eine möglichst gerechte Verteilung der Redeanteile.
Cine te evaluează
Doi examinatori, nu unul. Fiecare își notează aprecierea independent, pe propria fișă, în timp ce tu vorbești. Rezultatul tău este apoi media celor două: la acest examen, Prüfende nu sunt obligați să ajungă la o singură apreciere comună. Procedura exactă diferă de la un examen la altul — de aceea mai jos este citat textul oficial, nu un rezumat.
Während des Prüfungsgesprächs steht den Prüfenden ein Bewertungsbogen zur Verfügung. Darauf halten sie unabhängig voneinander ihre jeweiligen Bewertungen fest.
Nachdem die Teilnehmenden den Raum verlassen haben, tauschen sich die Prüfenden über ihre Bewertungen aus. […] Doch müssen sich die Prüfenden nicht auf eine einheitliche Bewertung einigen. […] Für die Endbewertung wird das arithmetische Mittel errechnet.
Wichtig ist aber stets, dass die Prüfenden ihr Urteil kriterienbasiert und nicht nach Punktwerten fällen.
Vorbirea decide dacă primești sau nu un certificat
Acesta este cel mai important lucru de știut despre acest examen și se spune rar pe față. Nu există niciun procent de promovare: examenul indică un nivel pentru fiecare grup de competențe. Dar rezultatul la vorbire este o barieră. Dacă iese sub A2, nu primești niciun certificat — oricât de bine ai fi făcut la citit, la ascultat și la scris. Pentru un certificat B1 ai nevoie de B1 la vorbire și de B1 la unul dintre celelalte două grupuri.
Eine notwendige Mindestvoraussetzung für ein Zertifikat auf der jeweiligen Stufe besteht darin, dass Teilnehmende im Prüfungsteil „Sprechen“ das Teilergebnis A2 oder B1 erreicht haben müssen. Wer im Prüfungsteil „Sprechen“ das Teilergebnis „unter A2“ erzielt hat, erhält kein Zertifikat.
Ein Zertifikat B1 erhalten alle Teilnehmenden, die im Prüfungsteil „Sprechen“ und in einem der beiden Prüfungsteile „Hören und Lesen“ oder „Schreiben“ mindestens das Teilergebnis B1 erreicht haben.
Atenție: examen asemănător, format diferit
Examenele cu nume aproape identice nu au același format oral. Diferențele de mai jos sunt reale — iar să te prezinți pregătit pentru sarcina greșită este o cale frecventă de a pierde puncte.
| telc Deutsch A2·B1 | Sich vorstellen · Anschlussfragen beantworten · Gemeinsam etwas planen · Meinung begründen | Niciunul |
|---|
De unde vine asta
Fiecare afirmație de pe această pagină este citată din documentul publicat de instituția de examinare, în germana originală, ca să o poți verifica în loc să ne crezi pe cuvânt.
Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1 — Übungssatz 1 — g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung), Mündliche Prüfung, Bewertung, Ermittlung des Gesamtergebnisses
Publicăm doar un format pe care îl putem cita din documentul instituției înseși. Unde lipsește o pagină, înseamnă că nu l-am verificat încă — preferăm să nu spunem nimic decât să îți indicăm sarcina greșită.