Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) · Mündliche Prüfung
Egzamin ustny (Mündliche Prüfung), część po części
Co naprawdę dzieje się w sali — z cytatami z dokumentu samej instytucji egzaminacyjnej, w tym o tym, kto jest Twoim partnerem i ile to zmienia.
| Czas trwania | około 16 minut |
|---|---|
| Format | Paarprüfung — dwoje kandydatów razem |
| Czas na przygotowanie (Vorbereitungszeit) | Brak |
| Egzaminatorzy (Prüfende) | 2 |
Części, po kolei
- Über sich sprechen — ca. 4 Minuten
- Über Erfahrungen sprechen — ca. 6 Minuten — Bildimpuls
- Gemeinsam etwas planen — ca. 6 Minuten
Die Teilnehmenden können sich auch untereinander über ihre Erfahrungen austauschen, werden dazu aber nicht aufgefordert.
Twój partner — i ile naprawdę zmienia
To centrum egzaminacyjne decyduje, z kim zostaniesz sparowany — nie masz wyboru, a tę osobę poznasz zwykle kilka minut wcześniej. Nie uzgodnisz z nią też strategii z góry: w czasie Vorbereitungszeit osoba nadzorująca musi pilnować, żeby kandydaci nie rozmawiali ze sobą. Tym, co Cię chroni, nie jest to, że partner jest bez znaczenia. Chroni Cię to, że Prüfende mają obowiązek zainterweniować: jeśli kandydat się zacina albo zbyt mocno zawłaszcza rozmowę, prowadzący ją Prüfende (Interlokutor) musi wejść z pytaniami, które oddają głos. Czyli dominujący partner naprawdę Cię coś kosztuje — i to Prüfende mają to wyrównać. Twoim zadaniem jest świadomie zabrać swoją część głosu, a nie go zakrzykiwać: zadaj mu bezpośrednie pytanie, a potem sam obszernie na nie odpowiedz.
Die Mündliche Prüfung wird stets von zwei lizenzierten Prüfenden durchgeführt und besteht aus drei Teilen. Für die Paarprüfung mit zwei Teilnehmenden stehen insgesamt ca. 20 Minuten zur Verfügung, eine Einzelprüfung ist entsprechend kürzer.
In den Prüfungsteilen 1 und 2 übernimmt ein/e Prüfer*in die Rolle des/der Gesprächspartner*in. Der/die andere Prüfer*in hat die Rolle des/der Beobachter*in.
Die Prüfenden […] sorgen in der Paarprüfung für eine möglichst gerechte Verteilung der Redeanteile.
Kto Cię ocenia
Dwóch egzaminatorów, nie jeden. Każdy z nich, kiedy mówisz, zapisuje ocenę niezależnie, na własnym arkuszu. Twój wynik to wtedy średnia z tych dwóch ocen: na tym egzaminie Prüfende nie mają obowiązku dojść do jednego wspólnego rozstrzygnięcia. Dokładna procedura różni się między egzaminami — dlatego poniżej cytujemy oficjalne brzmienie, a nie je streszczamy.
Während des Prüfungsgesprächs steht den Prüfenden ein Bewertungsbogen zur Verfügung. Darauf halten sie unabhängig voneinander ihre jeweiligen Bewertungen fest.
Nachdem die Teilnehmenden den Raum verlassen haben, tauschen sich die Prüfenden über ihre Bewertungen aus. […] Doch müssen sich die Prüfenden nicht auf eine einheitliche Bewertung einigen. […] Für die Endbewertung wird das arithmetische Mittel errechnet.
Wichtig ist aber stets, dass die Prüfenden ihr Urteil kriterienbasiert und nicht nach Punktwerten fällen.
To mówienie decyduje, czy w ogóle dostaniesz certyfikat
To najważniejsza rzecz, jaką trzeba wiedzieć o tym egzaminie, a mówi się o niej wprost bardzo rzadko. Nie ma żadnego progu procentowego: egzamin podaje poziom dla każdej grupy umiejętności. Ale wynik z mówienia jest bramką. Jeśli wypadnie poniżej A2, nie dostajesz żadnego certyfikatu — niezależnie od tego, jak dobrze poszło Ci czytanie, słuchanie i pisanie. Do certyfikatu B1 potrzebujesz B1 z mówienia i B1 z jednej z dwóch pozostałych grup.
Eine notwendige Mindestvoraussetzung für ein Zertifikat auf der jeweiligen Stufe besteht darin, dass Teilnehmende im Prüfungsteil „Sprechen“ das Teilergebnis A2 oder B1 erreicht haben müssen. Wer im Prüfungsteil „Sprechen“ das Teilergebnis „unter A2“ erzielt hat, erhält kein Zertifikat.
Ein Zertifikat B1 erhalten alle Teilnehmenden, die im Prüfungsteil „Sprechen“ und in einem der beiden Prüfungsteile „Hören und Lesen“ oder „Schreiben“ mindestens das Teilergebnis B1 erreicht haben.
Uwaga: podobny egzamin, inny format
Egzaminy o niemal tej samej nazwie nie mają tego samego formatu ustnego. Różnice poniżej są prawdziwe — a przyjście przygotowanym na złe zadanie to częsty sposób na utratę punktów.
| telc Deutsch A2·B1 | Sich vorstellen · Anschlussfragen beantworten · Gemeinsam etwas planen · Meinung begründen | Brak |
|---|
Skąd to pochodzi
Każde zdanie na tej stronie jest cytatem z opublikowanego dokumentu instytucji egzaminacyjnej, w niemieckim oryginale — żebyś mógł to sprawdzić, a nie wierzyć nam na słowo.
Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1 — Übungssatz 1 — g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung), Mündliche Prüfung, Bewertung, Ermittlung des Gesamtergebnisses
Publikujemy tylko taki format, który możemy zacytować z dokumentu samej instytucji. Tam, gdzie brakuje strony, nie zweryfikowaliśmy tego jeszcze — wolimy nic nie mówić, niż podać Ci złe zadanie.