telc Deutsch B2 · Mündliche Prüfung
Усний екзамен (Mündliche Prüfung) — частина за частиною
Що насправді відбувається в аудиторії — за цитатами з документа самої екзаменаційної установи, включно з тим, хто ваш партнер і наскільки він важливий.
| Тривалість | близько 15 хвилин |
|---|---|
| Формат | У парі, за непарної кількості — група з трьох |
| Час на підготовку (Vorbereitungszeit) | близько 20 хвилин |
| Екзаменатори (Prüfende) | 2 |
Частини, за порядком
- Einander kennenlernen
- Über Erfahrungen sprechen — близько 5 хвилин
- Diskussion — близько 5 хвилин
- Gemeinsam etwas planen — близько 5 хвилин
Bei der Mündlichen Prüfung ist für eine Paarprüfung eine Dauer von ca. 15 Minuten und für eine Prüfung mit drei Teilnehmenden eine Dauer von ca. 25 Minuten vorgesehen.
Ваш партнер — і наскільки він на вас впливає
З ким вас поставлять у пару, вирішує екзаменаційний центр — вибрати не можна, і зазвичай ви знайомитеся з цією людиною за кілька хвилин до початку. Домовитися про стратегію заздалегідь теж не вдасться: під час Vorbereitungszeit наглядач зобовʼязаний пильнувати, щоб кандидати не розмовляли між собою. Вас захищає не те, що партнер неважливий. Вас захищає те, що Prüfende зобовʼязані втрутитися: якщо кандидат затинається або надто перетягує розмову на себе, той із Prüfende, хто веде бесіду (Interlokutor), має вступити з репліками-стимулами. Тобто домінантний партнер справді вам чогось коштує — і вирівнювати це мають Prüfende. Ваше ж завдання — не перекрикувати його, а свідомо брати своє слово: поставте йому пряме запитання, а потім самі докладно на нього відповідайте.
Die bzw. der Prüfungsverantwortliche entscheidet über die geeignete Zusammensetzung der Prüfungsgruppen.
Er schreitet nur dann ein, wenn eine oder einer der Teilnehmenden im Gespräch zu stark dominiert oder sich nicht aktiv beteiligt. In diesem Fall spricht er die Teilnehmerin bzw. den Teilnehmer mit dem geringeren Redeanteil direkt an, um sie oder ihn in das Gespräch einzubeziehen.
Wenn die Teilnehmenden während der Prüfung ins Stocken kommen oder den Redebeitrag abbrechen, gibt der Interlokutor Gesprächsimpulse.
Хто вас оцінює
Екзаменаторів двоє, а не один. Кожен має власний Bewertungsbogen — оцінковий аркуш — і фіксує оцінку самостійно, поки ви говорите. Після того як ви вийшли з аудиторії, вони порівнюють свої оцінки й узгоджують одну підсумкову, яку переносять на ваш власний Antwortbogen — ваш аркуш відповідей. Точна процедура різниться від екзамену до екзамену — тому нижче наведено офіційний текст, а не наш переказ.
Während des Prüfungsgesprächs steht beiden Prüfenden je ein Bewertungsbogen M10 zur Verfügung, auf dem sie ihre jeweiligen Bewertungen festhalten. Die drei Prüfungsteile werden unabhängig voneinander nach den vier Bewertungskriterien für den Mündlichen Ausdruck bewertet.
Підготовка
Da jeweils eine Vorbereitungszeit von 20 Minuten vor der Prüfung vorgesehen ist, sind für das erste Paar 20 Minuten einzuplanen, bevor die Prüfung beginnt.
Es sind jedoch keine festen Themen vorgegeben. Dieser Teil der Prüfung wird nicht bewertet.
Якщо вам не знайдеться пари
Це багатьох дивує, тому варто знати заздалегідь: якщо ви єдиний кандидат або кількість кандидатів непарна, екзамен можуть провести як Einzelprüfung — індивідуальний екзамен, і тоді роль другого кандидата бере на себе один із двох Prüfende. Це не послуга і не проблема, а задокументована процедура.
Meldet sich nur eine Person zur Prüfung an, darf eine Einzelprüfung abgenommen werden. In diesem Fall übernimmt eine bzw. einer der beiden Prüfenden die Rolle der bzw. des zweiten Prüfungsteilnehmenden.
Увага: схожий екзамен, інший формат
В екзаменів з майже однаковими назвами усний формат не однаковий. Відмінності нижче реальні — і прийти підготовленим не до того завдання поширений спосіб втратити бали.
| telc Deutsch A2·B1 | Sich vorstellen · Anschlussfragen beantworten · Gemeinsam etwas planen · Meinung begründen | Немає |
|---|
Звідки це взято
Кожне твердження на цій сторінці наведене за опублікованим документом екзаменаційної установи, у німецькому оригіналі, — щоб ви могли перевірити його, а не вірити нам на слово.
telc Deutsch B2 — Übungstest 1 — telc gGmbH, telc_deutsch_b2_uebungstest_1.pdf — Informationen, Mündliche Prüfung
Ми публікуємо лише той формат, який можемо навести за документом самої установи. Де сторінки немає, ми цього ще не перевірили — ми краще промовчимо, ніж назвемо вам не те завдання.