Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) · Mündliche Prüfung
Sözlü sınav (Mündliche Prüfung), bölüm bölüm
Sınav salonunda gerçekte ne olduğu — sınav kurumunun kendi belgesinden alıntılarla; partnerinizin kim olduğu ve ne kadar fark yarattığı dahil.
| Süre | yaklaşık 16 dakika |
|---|---|
| Format | Paarprüfung — iki aday birlikte |
| Hazırlık süresi (Vorbereitungszeit) | Yok |
| Sınav görevlileri (Prüfende) | 2 |
Bölümler, sırasıyla
- Über sich sprechen — ca. 4 Minuten
- Über Erfahrungen sprechen — ca. 6 Minuten — Bildimpuls
- Gemeinsam etwas planen — ca. 6 Minuten
Die Teilnehmenden können sich auch untereinander über ihre Erfahrungen austauschen, werden dazu aber nicht aufgefordert.
Partneriniz ve sizi ne kadar etkilediği
Kiminle eşleştirileceğinize sınav merkezi karar verir — seçemezsiniz ve o kişiyle çoğu zaman sınavdan yalnızca birkaç dakika önce tanışırsınız. Önceden bir strateji üzerinde anlaşmanız da mümkün değil: Vorbereitungszeit boyunca adayların birbiriyle konuşmamasını bir gözetmen sağlamak zorundadır. Sizi koruyan şey, partnerinizin önemsiz olması değildir. Sizi koruyan şey, Prüfende'nin müdahale etmek zorunda olmasıdır: bir aday tıkanırsa ya da konuşmayı fazlaca kendine çekerse, görüşmeyi yürüten Prüfende (Interlokutor) söz alma fırsatı veren sorularla araya girmek zorundadır. Yani baskın bir partner size gerçekten bir şeye mal olur — ve bunu dengelemesi gereken Prüfende'dir. Sizin işiniz ise onun üstüne konuşmak değil, kendi sıranızı bilinçli almaktır: ona doğrudan bir soru sorun, sonra o soruyu kendiniz uzun uzun yanıtlayın.
Die Mündliche Prüfung wird stets von zwei lizenzierten Prüfenden durchgeführt und besteht aus drei Teilen. Für die Paarprüfung mit zwei Teilnehmenden stehen insgesamt ca. 20 Minuten zur Verfügung, eine Einzelprüfung ist entsprechend kürzer.
In den Prüfungsteilen 1 und 2 übernimmt ein/e Prüfer*in die Rolle des/der Gesprächspartner*in. Der/die andere Prüfer*in hat die Rolle des/der Beobachter*in.
Die Prüfenden […] sorgen in der Paarprüfung für eine möglichst gerechte Verteilung der Redeanteile.
Sizi kim değerlendirir
İki Prüfende var, bir kişi değil. Her biri, siz konuşurken kendi formuna diğerinden bağımsız olarak bir değerlendirme yazar. Sonucunuz ise bu iki değerlendirmenin ortalamasıdır — bu sınavda Prüfende'nin ortak tek bir karara varması gerekmez. Kesin usul sınavdan sınava değişir; bu yüzden resmî ifadeyi özetlemek yerine aşağıda olduğu gibi aktarıyoruz.
Während des Prüfungsgesprächs steht den Prüfenden ein Bewertungsbogen zur Verfügung. Darauf halten sie unabhängig voneinander ihre jeweiligen Bewertungen fest.
Nachdem die Teilnehmenden den Raum verlassen haben, tauschen sich die Prüfenden über ihre Bewertungen aus. […] Doch müssen sich die Prüfenden nicht auf eine einheitliche Bewertung einigen. […] Für die Endbewertung wird das arithmetische Mittel errechnet.
Wichtig ist aber stets, dass die Prüfenden ihr Urteil kriterienbasiert und nicht nach Punktwerten fällen.
Sertifika alıp almayacağınıza konuşma bölümü karar verir
Bu sınavda bilinmesi gereken en önemli şey bu — ve açıkça söylendiğine pek rastlanmaz. Geçmek için bir yüzde yok: sınav, her beceri grubu için bir seviye bildirir. Ama konuşma sonucu bir eşiktir. Sonucunuz A2 altındaysa hiçbir sertifika almazsınız — okumada, dinlemede ve yazmada ne kadar iyi olduğunuzdan bağımsız olarak. B1 sertifikası için konuşmada B1 ve diğer iki gruptan birinde B1 gerekir.
Eine notwendige Mindestvoraussetzung für ein Zertifikat auf der jeweiligen Stufe besteht darin, dass Teilnehmende im Prüfungsteil „Sprechen“ das Teilergebnis A2 oder B1 erreicht haben müssen. Wer im Prüfungsteil „Sprechen“ das Teilergebnis „unter A2“ erzielt hat, erhält kein Zertifikat.
Ein Zertifikat B1 erhalten alle Teilnehmenden, die im Prüfungsteil „Sprechen“ und in einem der beiden Prüfungsteile „Hören und Lesen“ oder „Schreiben“ mindestens das Teilergebnis B1 erreicht haben.
Dikkat: benzer sınav, farklı format
Adı neredeyse aynı olan sınavların sözlü formatı aynı değildir. Aşağıdaki farklar gerçektir — ve yanlış formata hazırlanmış olarak salona girmek, puan kaybetmenin sık görülen bir yoludur.
| telc Deutsch A2·B1 | Sich vorstellen · Anschlussfragen beantworten · Gemeinsam etwas planen · Meinung begründen | Yok |
|---|
Bunlar nereden geliyor
Bu sayfadaki her ifade, sınav kurumunun yayımladığı belgeden, Almanca aslıyla alıntılanmıştır — böylece bize inanmak zorunda kalmadan kendiniz kontrol edebilirsiniz.
Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1 — Übungssatz 1 — g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung), Mündliche Prüfung, Bewertung, Ermittlung des Gesamtergebnisses
Yalnızca kurumun kendi belgesinden alıntılayabildiğimiz bir formatı yayımlıyoruz. Bir sayfa eksikse, onu henüz doğrulamadık demektir — size yanlış görevi söylemek yerine hiçbir şey söylememeyi tercih ederiz.