Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) · Mündliche Prüfung
Устный экзамен (Mündliche Prüfung) — часть за частью
Что на самом деле происходит в аудитории — по цитатам из документа самой экзаменационной организации, включая то, кто ваш партнёр и насколько он важен.
| Длительность | около 16 минут |
|---|---|
| Формат | Paarprüfung — два кандидата вместе |
| Время на подготовку (Vorbereitungszeit) | Нет |
| Экзаменаторы (Prüfende) | 2 |
Части, по порядку
- Über sich sprechen — ca. 4 Minuten
- Über Erfahrungen sprechen — ca. 6 Minuten — Bildimpuls
- Gemeinsam etwas planen — ca. 6 Minuten
Die Teilnehmenden können sich auch untereinander über ihre Erfahrungen austauschen, werden dazu aber nicht aufgefordert.
Ваш партнёр — и насколько он на вас влияет
С кем вас поставят в пару, решает экзаменационный центр — выбрать нельзя, и обычно вы знакомитесь с этим человеком за несколько минут до начала. Договориться о стратегии заранее тоже не получится: во время Vorbereitungszeit наблюдающий обязан следить за тем, чтобы кандидаты не разговаривали друг с другом. Вас защищает не то, что партнёр неважен. Вас защищает то, что Prüfende обязаны вмешаться: если кандидат запинается или слишком сильно перетягивает разговор на себя, ведущий беседу Prüfende (Interlokutor) должен вступить с побуждающими репликами. То есть доминирующий партнёр действительно кое-чего вам стоит — и выравнивать это должны Prüfende. Ваша же задача — не перекрикивать его, а осознанно брать своё слово: задайте ему прямой вопрос, а затем сами подробно на него ответьте.
Die Mündliche Prüfung wird stets von zwei lizenzierten Prüfenden durchgeführt und besteht aus drei Teilen. Für die Paarprüfung mit zwei Teilnehmenden stehen insgesamt ca. 20 Minuten zur Verfügung, eine Einzelprüfung ist entsprechend kürzer.
In den Prüfungsteilen 1 und 2 übernimmt ein/e Prüfer*in die Rolle des/der Gesprächspartner*in. Der/die andere Prüfer*in hat die Rolle des/der Beobachter*in.
Die Prüfenden […] sorgen in der Paarprüfung für eine möglichst gerechte Verteilung der Redeanteile.
Кто вас оценивает
Экзаменаторов двое, а не один. Каждый, пока вы говорите, самостоятельно выставляет оценку на своём листе. Ваш результат — среднее из двух оценок: на этом экзамене Prüfende не обязаны приходить к одному общему решению. Точная процедура различается от экзамена к экзамену — поэтому ниже приведён официальный текст, а не наш пересказ.
Während des Prüfungsgesprächs steht den Prüfenden ein Bewertungsbogen zur Verfügung. Darauf halten sie unabhängig voneinander ihre jeweiligen Bewertungen fest.
Nachdem die Teilnehmenden den Raum verlassen haben, tauschen sich die Prüfenden über ihre Bewertungen aus. […] Doch müssen sich die Prüfenden nicht auf eine einheitliche Bewertung einigen. […] Für die Endbewertung wird das arithmetische Mittel errechnet.
Wichtig ist aber stets, dass die Prüfenden ihr Urteil kriterienbasiert und nicht nach Punktwerten fällen.
Говорение решает, получите ли вы сертификат вообще
Это самое важное, что нужно знать об этом экзамене, — и об этом редко говорят прямо. Никакого процентного порога нет: экзамен показывает уровень по каждой группе навыков. Но результат по говорению это порог. Если он окажется ниже A2, вы не получите никакого сертификата — как бы хорошо вы ни сдали чтение, аудирование и письмо. Для сертификата B1 нужен B1 по говорению и B1 по одной из двух других групп.
Eine notwendige Mindestvoraussetzung für ein Zertifikat auf der jeweiligen Stufe besteht darin, dass Teilnehmende im Prüfungsteil „Sprechen“ das Teilergebnis A2 oder B1 erreicht haben müssen. Wer im Prüfungsteil „Sprechen“ das Teilergebnis „unter A2“ erzielt hat, erhält kein Zertifikat.
Ein Zertifikat B1 erhalten alle Teilnehmenden, die im Prüfungsteil „Sprechen“ und in einem der beiden Prüfungsteile „Hören und Lesen“ oder „Schreiben“ mindestens das Teilergebnis B1 erreicht haben.
Внимание: похожий экзамен, другой формат
У экзаменов с почти одинаковыми названиями устный формат не одинаков. Различия ниже реальны — и прийти подготовленным не к тому заданию частый способ потерять баллы.
| telc Deutsch A2·B1 | Sich vorstellen · Anschlussfragen beantworten · Gemeinsam etwas planen · Meinung begründen | Нет |
|---|
Откуда это взято
Каждое утверждение на этой странице приведено по опубликованному документу экзаменационной организации, в немецком оригинале, — чтобы вы могли проверить его, а не верить нам на слово.
Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1 — Übungssatz 1 — g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung), Mündliche Prüfung, Bewertung, Ermittlung des Gesamtergebnisses
Мы публикуем только тот формат, который можем привести по документу самой организации. Где страницы нет, мы это ещё не проверили — мы лучше промолчим, чем назовём вам не то задание.