telc Deutsch C1 · Mündliche Prüfung
الامتحان الشفوي (Mündliche Prüfung)، جزءاً جزءاً
ما يحدث فعلاً داخل قاعة الامتحان — منقولاً من وثيقة جهة الامتحان نفسها، بما في ذلك من يكون شريكك وكم يؤثّر فيك.
| المدة | حوالي 16 دقيقة |
|---|---|
| الصيغة | ثنائي؛ ومنفرداً في الحالات الاستثنائية فقط |
| وقت التحضير (Vorbereitungszeit) | حوالي 20 دقيقة |
| الممتحنون (Prüfende) | 2 |
الأجزاء بالترتيب
- Teil 1A: Präsentation — حوالي 4 دقائق
- Teil 1B: Zusammenfassung und Anschlussfragen — حوالي 3 دقائق
- Teil 2: Diskussion — حوالي 6 دقائق
Die Zeit für das Prüfungsgespräch verteilt sich folgendermaßen auf die drei Testteile: Teil 1A (Präsentation) sollte circa 3–4 Minuten dauern, Teil 1B (Beantwortung der Anschlussfragen) circa 2–3 Minuten und Teil 2 (Diskussion) circa 6 Minuten.
Die Teilnehmerinnen bzw. Teilnehmer erhalten unterschiedliche Aufgabenblätter für Teil 1A (Präsentation).
شريكك، وكم يؤثّر فيك
مركز الامتحان هو الذي يقرّر مع من تُقرَن — لا خيار لك في ذلك، وغالباً لن تتعرّف على الشخص إلا دقائق قبل الامتحان. ولا يمكنك الاتفاق معه على خطة مسبقاً أيضاً: على المراقب أن يضمن ألا يتحدّث المترشّحون بعضهم إلى بعض خلال الـ Vorbereitungszeit. وما يحميك ليس أن شريكك غير مهم. ما يحميك أن على الـ Prüfende أن يتدخّلوا: إذا تعثّر أحد المترشّحين أو استحوذ على الحديث أكثر من اللازم، فعلى الـ Prüfende الذي يدير الحوار (الـ Interlokutor) أن يتدخّل بمحفّزات للكلام. أي أن شريكاً مسيطراً يكلّفك شيئاً فعلاً — والمفروض أن يعوّض الـ Prüfende ذلك. أما مهمّتك أنت فهي أن تأخذ دورك بوعي لا أن تعلو بصوتك عليه: اسأله سؤالاً مباشراً، ثم أجب عنه أنت بإسهاب.
Sie leiten von einem Prüfungsteil zum nächsten über und sorgen in der Paarprüfung für eine möglichst gerechte Verteilung der Redeanteile.
من يقيّمك
ممتحنان لا واحد. كل منهما يسجّل تقييمه على ورقته الخاصة باستقلال عن الآخر وأنت تتحدّث. ونتيجتك هي متوسّط التقييمين — ففي هذا الامتحان لا يلزم الـ Prüfende أن يتوصّلوا إلى حكم واحد مشترك. والإجراء الدقيق يختلف من امتحان إلى آخر، ولذلك ننقل الصيغة الرسمية أدناه بدل أن نلخّصها.
Während des Prüfungsgesprächs steht den Prüferinnen bzw. Prüfern der Bewertungsbogen M10 zur Verfügung. Darauf halten sie unabhängig voneinander ihre jeweiligen Bewertungen fest.
Doch müssen sich die Prüferinnen bzw. Prüfer nicht auf eine einheitliche Bewertung einigen. Die individuellen Bewertungen werden abschließend auf den Antwortbogen S30 übertragen. Für die Endbewertung wird in der telc Zentrale das arithmetische Mittel errechnet.
التحضير
Vor der Prüfung stehen 20 Minuten Zeit für die Vorbereitung der Präsentation zur Verfügung.
Die Teilnehmerinnen bzw. Teilnehmer dürfen Notizen machen, aber nicht miteinander sprechen. Die Benutzung von Wörterbüchern ist nicht gestattet.
إذا لم يُقرَن بك أحد
Die Einzelprüfung ist entsprechend kürzer, die auch mögliche Dreierprüfung entsprechend länger.
تنبيه: امتحان مشابه، صيغة مختلفة
الامتحانات التي تتشابه أسماؤها إلى حدّ التطابق لا تتشابه صيغتها الشفوية. الفروق أدناه حقيقية — والحضور مستعدّاً للمهمة الخطأ سبب شائع لفقدان الدرجات.
| telc Deutsch A2·B1 | Sich vorstellen · Anschlussfragen beantworten · Gemeinsam etwas planen · Meinung begründen | لا يوجد |
|---|
من أين يأتي هذا
كل جملة في هذه الصفحة منقولة من الوثيقة المنشورة لجهة الامتحان، بالألمانية الأصلية، حتى تتحقّق منها بنفسك بدلاً من الاكتفاء بكلامنا.
telc Deutsch C1 — Übungstest 1 (Format 2016) — telc gGmbH, telc_deutsch_c1_uebungstest_1_format_2016.pdf — Mündliche Prüfung
لا ننشر إلا صيغة نستطيع نقلها عن وثيقة الجهة نفسها. وحيث تنقص صفحة، فذلك يعني أننا لم نتحقّق منها بعد — ونفضّل ألا نقول شيئاً على أن نذكر لك المهمة الخطأ.