Leben in Deutschland — Schleswig-Holstein

Sachsen-Anhalt — Sachsen-Anhalt gehörte zum Gebiet der DDR; Hessen, Nordrhein-Westfalen und das Saarland lagen in der Bundesrepublik.

Źródło: Art. 1 Abs. 1 Einigungsvertrag vom 31.08.1990

aktives Wahlrecht. — Das Recht, selbst wählen zu dürfen, wird als aktives Wahlrecht bezeichnet.

Źródło: Art. 38 Abs. 2 GG; § 12 BWahlG

um 22 Uhr — Die gesetzliche Nachtruhe dauert in Deutschland von 22 Uhr bis 6 Uhr; in dieser Zeit ist ruhestörender Lärm untersagt.

Źródło: Nr. 6.4 TA Lärm i. V. m. den Landes-Immissionsschutzgesetzen (Nachtzeit 22-6 Uhr)

16 — Die Bundesrepublik Deutschland besteht seit der Wiedervereinigung 1990 aus 16 Bundesländern.

Źródło: Präambel GG; Einigungsvertrag 1990

Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben. — Wahlberechtigte können ihre Stimme auch per Briefwahl abgeben; eine telefonische Stimmabgabe oder eine Stimmabgabe für andere ist unzulässig.

Źródło: § 36 BWahlG

Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen. — Bei Kindeswohlgefährdung darf das Jugendamt ein Kind in Obhut nehmen, also aus der Familie herausnehmen (§ 8a, § 42 SGB VIII).

Źródło: § 42 SGB VIII (https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_8/__42.html)

die Gerichte — Die Gerichte üben die rechtsprechende Gewalt (Judikative) aus; Polizei, Finanzamt und Ministerien sind Teil der Exekutive.

Źródło: Art. 92 GG

zum Warschauer Pakt — Die DDR war Mitglied des Warschauer Pakts, des Militärbündnisses des Ostblocks im Kalten Krieg.

Źródło: Warschauer Vertrag vom 14.05.1955; https://www.bpb.de/themen/deutsche-teilung/geschichte-der-ddr/

richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich. — Die soziale Marktwirtschaft verbindet freien Wettbewerb nach Angebot und Nachfrage mit staatlichem sozialem Ausgleich (Sozialstaatsprinzip).

Źródło: Art. 20 Abs. 1 GG (Sozialstaatsprinzip); https://www.bmwk.de

an die Opfer des Nationalsozialismus — Die „Stolpersteine“ des Künstlers Gunter Demnig sind Gedenksteine im Boden, die an die Opfer des Nationalsozialismus an deren letztem Wohnort erinnern.

Źródło: stolpersteine.eu/

landesweite Streiks und ein Volksaufstand — Am 17. Juni 1953 kam es in der DDR zu landesweiten Streiks und einem Volksaufstand, der von sowjetischen Panzern niedergeschlagen wurde.

Źródło: bundesregierung.de/ (Volksaufstand vom 17. Juni 1953)

Grundgesetz — Die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland trägt offiziell den Namen „Grundgesetz“.

Źródło: gesetze-im-internet.de/gg/

bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der DDR — Der Ruf „Wir sind das Volk“ prägte die Montagsdemonstrationen 1989 in der DDR, vor allem in Leipzig.

Źródło: bpb.de/themen/deutsche-teilung/friedliche-revolution/

Umsatzsteuer — Vom Gehalt werden Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge abgezogen; die Umsatzsteuer betrifft Unternehmen beim Verkauf von Waren und Leistungen, nicht das Gehalt.

Źródło: § 38 EStG (Lohnsteuer); § 1 Abs. 1 UStG

Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. — Der Wahlvorstand, dem die ehrenamtlichen Wahlhelfer angehören, stellt nach Schluss der Wahl das Ergebnis fest und zählt dafür die Stimmen aus.

Źródło: § 9 BWahlG i. V. m. §§ 68 ff. BWO

gut ausgebildet ist. — Berufliche Chancen hängen von Qualifikation und Leistung ab; Diskriminierung wegen Religion, Geschlecht oder Politik ist verboten.

Źródło: Art. 3 Abs. 3 und Art. 33 Abs. 2 GG; § 1 AGG

Anwesenheitspflicht. — In Deutschland gilt die allgemeine Schulpflicht; Schülerinnen und Schüler müssen daher regelmäßig am Unterricht teilnehmen (Anwesenheitspflicht).

Źródło: Art. 7 Abs. 1 GG i. V. m. den Schulgesetzen der Länder (Schulpflicht)

Konrad Adenauer. — Erster Bundeskanzler war Konrad Adenauer (1949-1963); Erhard, Brandt und Schröder folgten später.

Źródło: bundeskanzler.de/bk-de/kanzleramt/bundeskanzler-seit-1949

Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl. — Die theoretische Fahrerlaubnisprüfung kann nach Anlage 7 FeV neben Deutsch in elf Fremdsprachen abgelegt werden, also in mehr als zehn Sprachen.

Źródło: Anlage 7 Nr. 1.3 FeV (https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/anlage_7.html)

Sozialversicherung — Bei einer festen Anstellung werden die Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung automatisch vom Bruttolohn abgeführt.

Źródło: § 28g SGB IV; § 2 SGB IV

im Rollstuhl sitzt. — Eine Ablehnung allein wegen der Behinderung (Rollstuhl) ist verbotene Diskriminierung; fehlende Erfahrung oder Gehaltsvorstellungen sind sachliche Gründe.

Źródło: § 1, § 7 AGG; Art. 3 Abs. 3 GG

die Bürgerversammlung — Verfassungsorgane sind unter anderem Bundestag, Bundesrat, Bundespräsident, Bundesregierung und Bundesverfassungsgericht; eine Bürgerversammlung ist kein Verfassungsorgan.

Źródło: Art. 38, 50, 54, 62 und 92 GG

kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren. — Abgeordnete sind nach Art. 38 Abs. 1 GG frei und behalten ihr Mandat; wechseln genügend Abgeordnete die Fraktion, kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.

Źródło: Art. 38 Abs. 1 Satz 2 GG

Landtagswahl. — Das Parlament eines Bundeslandes heißt Landtag; seine Wahl ist die Landtagswahl.

Źródło: Art. 28 Abs. 1 GG

5 — 1990 kamen fünf Länder hinzu: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen (Berlin wurde vereinigt).

Źródło: Art. 1 Abs. 1 Einigungsvertrag

1949 bis 1990 — Die DDR wurde am 7. Oktober 1949 gegründet und bestand bis zum Beitritt zur Bundesrepublik am 3. Oktober 1990.

Źródło: Art. 1 Einigungsvertrag; Verfassung der DDR vom 07.10.1949

des Parlaments für Deutschland. — Bei der Bundestagswahl werden die Abgeordneten des Deutschen Bundestages, also des Parlaments für ganz Deutschland, gewählt.

Źródło: Art. 38 Abs. 1 GG

zum Standesamt — Die Ehe wird in Deutschland vor der Standesbeamtin oder dem Standesbeamten geschlossen; die Anmeldung der Eheschließung erfolgt beim Standesamt.

Źródło: § 1310 BGB; § 12 PStG

Bundesstaat. — Artikel 20 Absatz 1 Grundgesetz bezeichnet die Bundesrepublik Deutschland als demokratischen und sozialen Bundesstaat.

Źródło: Art. 20 Abs. 1 GG

Prozess — Ein gerichtliches Verfahren wird im Deutschen als Prozess bezeichnet, etwa Strafprozess oder Zivilprozess.

Źródło: Strafprozessordnung (StPO), Zivilprozessordnung (ZPO)

Nordfriesland — Nordfriesland ist ein Kreis in Schleswig-Holstein; Ammerland liegt in Niedersachsen, die Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern.

Źródło: schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/themen/kommunales/kreise-staedte-gemeinden

Außenminister / Außenministerin — Die auswärtigen Beziehungen pflegt allein der Bund (Art. 32 GG); Schleswig-Holstein hat daher keinen Außenminister, wohl aber Justiz-, Finanz- und Innenminister.

Źródło: Grundgesetz Art. 32; Ressortübersicht (https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/landesregierung)

beim Landesbeauftragten für politische Bildung — Schleswig-Holstein hat keine Landeszentrale, sondern den Landesbeauftragten für politische Bildung beim Präsidenten des Landtages.

Źródło: schleswig-holstein.de/DE/fachinhalte/D/demokratiebildung/landesbeauftragter_politische_bildung